il collegamento alle postazioni